Rudeness and insults online can cause real-life friendships to rupture, according to a recent survey, with two in five users having reduced interactions with a person following a virtual quarrel.